-
1 canteen
noun1) войсковая лавка; dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков2) буфет, столовая (при заводе, учреждении и т. п.)3) (солдатская) фляга4) походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями* * *1 (a) столовая2 (n) буфет; столовая; фляга* * ** * *[can·teen || kæn'tiːn] n. войсковая лавка, столовая, буфет; походный ящик* * *буфетпогребецстоловаяфляга* * *1) войсковая лавка; буфет, столовая (в школе, на заводе и т. п.) 2) ящик для хранения посуды 3) солдатская фляга (объемом 3-4 пинты) -
2 canteen
kænˈti:n сущ.
1) войсковая лавка;
буфет, столовая( в школе, на заводе и т. п.)
2) ящик для хранения посуды (в походных или обычных условиях) His canteen contained a small tea-service and many other useful things. ≈ В его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц.
3) солдатская фляга( объемом 3-4 пинты) (военное) военный магазин;
войсковая лавка - dry * войсковая лавка без продажи спиртных напитков - * service розничная военно-торговая служба( историческое) лавка, повозка маркитанта столовая, буфет (на заводе, в учебном заведении и т. п.) (американизм) (военное) солдатский клуб-столовая фляга погребец походный или дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями ящик для хранения столового серебра и т. п. canteen буфет, столовая (при заводе, учреждении и т. п.) ~ войсковая лавка;
dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков ~ походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями ~ столовая ~ (солдатская) фляга ~ войсковая лавка;
dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков -
3 фляге
фляге1. фляга; плоский сосуд для ношения с собой жидкостей мед. (вӱдым да монь пелен коштыктымо изи ате)Салтакын флягыже солдатская фляга.
Кажныжын кидыштыже винтовко, тупыштыжо вещмешок, ӱштыштыжӧ патронташ, фляге. «Ончыко» У каждого в руках винтовка, на спине вещмешок, на ремне патронташ, фляга.
2. фляга; большой сосуд для перевозки жидкостей (вӱдым, шӧрым да монь опташ, шупшыкташ кучылтмо кок кылан кугу ате)Шӧр фляге фляга для молока.
Ик фляге колхоз мӱйым сельпош сдаенна. С. Музуров. Одну флягу колхозного мёда мы сдали в сельпо.
(Роза:) Фляге-влакым мушкаш шокшо вӱдым сакаш жап. М. Рыбаков. (Роза:) Пора вскипятить воду для мытья фляг.
-
4 фляге
1. фляга; плоский сосуд для ношения с собой жидкостей (вӱдым да монь пелен коштыктымо изи ате.) Салтакын флягыже солдатская фляга.□ Кажныжын кидыштыже винтовко, тупыштыжо вещмешок, ӱштыштыж ӧ патронташ, фляге. «Ончыко». У каждого в руках винтовка, на спине вещмешок, на ремне патронташ, фляга.2. фляга; большой сосуд для перевозки жидкостей (вӱдым, шӧрым да монь опташ, шупшыкташ кучылтмо кок кылан кугу ате.) Шӧр фляге фляга для молока.□ Ик фляге колхоз мӱйым сельпош сдаенна. С. Музуров. Одну флягу колхозного мёда мы сдали в сельпо. (Роза:) Фляге-влакым мушкаш шокшо вӱдым сакаш жап. М. Рыбаков. (Роза:) Пора вскипятить воду для мытья фляг. -
5 borraccia
ж.; мн. -ceфляжка, фляга* * *гл.общ. фляга, фляжка, плоская фляжка, солдатская фляга, походная фляга -
6 canteen
[kæn'tiːn]1) Общая лексика: буфет (при заводе, учреждении и т. п.), военный магазин, войсковая лавка, лавка (буфет), манерка, походная кухня, походный ящик с кухонными принадлежностями, походный ящик со столовыми принадлежностями, продуктовый магазин (в воинской части), солдатская фляга, фляга, фляжка, школьная столовая, школьный буфет2) Геология: рабочая столовая3) Военный термин: ( солдатский) клуб-столовая, военный (торговый) магазин, походный чемодан4) История: повозка маркитанта5) Строительство: столовая для рабочих, столовая на месте работ, буфет (на предприятии, в учреждении)6) Экономика: столовая на предприятии7) Автомобильный термин: футляр для несессера в кузове8) Архитектура: полковая лавка, столовая (тип кафе)9) Горное дело: рабочая буфет (на шахте), рабочая столовая (на шахте)10) Деловая лексика: столовая11) Химическое оружие: (for... persons) столовая (на... мест)12) Макаров: дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями, погребец, походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями, солдатский клуб-столовая, ящик для хранения столового серебра (и т.п.), столовая (на заводе, в учебном заведении и т.п.), столовая (на предприятии, в учреждении), столовая (общественная, напр. на производстве) -
7 canteen
[kæn`tiːn]войсковая лавка; буфет, столоваяящик для хранения посудысолдатская флягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canteen
-
8 canteen
[kæn'tiːn]сущ.1) буфет, столовая (в школе, на заводе)2) воен. войсковая лавка, военный магазинHis canteen contained a small tea-service and many other useful things. — В его походном ящике был небольшой чайный сервиз и множество других полезных вещиц.
5) ист. лавка, повозка маркитанта -
9 canteen
[kænˈti:n]canteen буфет, столовая (при заводе, учреждении и т. п.) canteen войсковая лавка; dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков canteen походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями canteen столовая canteen (солдатская) фляга canteen войсковая лавка; dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков
См. также в других словарях:
фляга — и; ж. [от нем. Flasche бутылка] 1. Плоский сосуд, иногда оплетённый или обшитый чем л., приспособленный для ношения на поясе или через плечо. Набрать во флягу воды. Ф. с чаем. Походная, солдатская ф. 2. Большой сосуд с ручками для перевозки… … Энциклопедический словарь
фляга — и; ж. (от нем. Flasche бутылка) см. тж. фляжный 1) Плоский сосуд, иногда оплетённый или обшитый чем л., приспособленный для ношения на поясе или через плечо. Набрать во флягу воды. Фля/га с чаем. Походная, солдатская фля/га. 2) Большой сосуд с… … Словарь многих выражений
манерка — походная солдатская фляга . Возм., через польск. manierka (то же) от только что перечисленных ром. форм; Преобр. I, 508 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Эпоха Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
МАНЕР — муж. и манера жен., нем. способ, образ, средство; | вид, лад, пошиб. Всякий канонер на свой манер. Каким бы манером пробраться? То же, на иной манер. У него дурные манеры, приемы, обращенье в обшестве. Манерчик, узор, образец для рисунка, резбы,… … Толковый словарь Даля
Ременно-Плечевая Система — РПС ALICE образца 1973 г. солдата армии США Ременно Плечевая Система (РПС) элемент экипировки военнослужащего. Распространенная разгрузочная система первой половины XX века. Появилась в европейских армиях в годы Первой мировой войны.… … Википедия
Форма одежды военная — ФÓРМА ОДÉЖДЫ ВОÉННАЯ. К 1941 Ф. о. в. разделялась в Сов. Армии на повседневную, караульную, походную (для генералов – на повседневную, парадную, походную), в ВМФ – на повседневную и походную (для адмиралов и генералов – на… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
